tutmak

(tutar)

1) В держа́ть, уде́рживать кого-что

2) В держа́ть, сде́рживать тж. перен.

kendini tutmak — сде́рживать себя́, сде́рживаться; брать себя́ в ру́ки; уде́рживаться от чего

-ı kendisinden uzak tutmak — держа́ться пода́льше от кого-чего, сторони́ться кого

3) В, Исх. хвата́ть, схва́тывать

4) В лови́ть; заде́рживать

balık tutmak — лови́ть ры́бу

5) В тро́гать, дотра́гиваться; каса́ться тж. перен.

6) В нанима́ть; снима́ть, арендова́ть, брать внаём, брать на вре́мя

ev tutmak — снять (арендова́ть) дом

otomobil tutmak — взять автомоби́ль [напрока́т]

7) В заполня́ть, занима́ть (место, время)

8) составля́ть (о количестве)

9) В прибавля́ть, присоединя́ть

10) В предполага́ть, счита́ть, полага́ть

tutalım, tutalım ki… — предполо́жим, что…; допу́стим, что…

11) В соблюда́ть (обычай); носи́ть (траур); приде́рживаться (мнения и т. п.)

tutacağı yol — ли́ния поведе́ния